lead international أمثلة على

• Quanzhou itself ceased to be a leading international seaport.
  تشيوانتشو نفسها توقفت عن أن تكون الرائدة في ميناء دولي.
• As for 2015, she joined the thirty leading international women peacemakers and became an honorary co-chairwoman of 2015 Women's Walk For Peace In Korea with Mairead Maguire.
  في عام 2015 انضمت للسيدات الثلاثين الرائدات صانعات السلام دوليًا، واشتركت في الرئاسة الشرفية لمسيرة النساء للسلام في كوريا مع ميريد ماجواير.
• A leading international platform has been created to discuss issues of cooperation and implementation of joint projects, as well as an opportunity to present economic and investment potential of Russia.
  تم إنشاء منصة دولية رائدة لمناقشة قضايا التعاون وتنفيذ المشاريع المشتركة ، فضلا عن فرصة لتقديم الفرص الاقتصادية وإمكانات الاستثمار في بلدنا.
• He serves on the board of Investcorp, a leading international provider of alternative investments with a special focus on the Persian Gulf with approximately US$23 billion of assets under management.
  ويشغل أيضاً منصب عضو مجلس إدارة شركة "إنفستكورب"، المؤسسة العالمية الرائدة المتخصصة في إدارة الأصول البديلة، والتي تركز على منطقة الخليج وتدير أصولاً تبلغ قيمتها حوالي 23 مليار دولار.
• Since it opened in September 2004, the Dubai IFC has attracted, as a regional hub, leading international firms and set-up the NASDAQ Dubai which lists equity, derivatives, structured products, Islamic bonds (sukuk) and other bonds.
  استقطبت مؤسسة التمويل الدولية في دبي كمركز إقليمي منذ افتتاحها في سبتمبر 2004 شركات عالمية رائدة وأنشأت بورصة ناسداك دبي التي تدرج الأسهم والمنتجات المصنعة والسندات الإسلامية (الصكوك) وغيرها من السندات.
• Jarke has authored or edited over twenty books and more than 300 refereed publications, was chief editor of the Elsevier journal "Information Systems for ten years, and program chair of almost all leading international conferences in the database and information systems field.
  قام جارك بتأليف وتحرير أكثر من عشرين كتابا وأكثر من 300 منشور، كان رئيس تحرير مجلة إلسفير "نظم المعلومات لمدة عشر سنوات، ورئيس لبرنامج جميع المؤتمرات الدولية تقريبا وهي البرامج الرائدة في مجال قواعد البيانات ونظم المعلومات.
• It is the leading international organization in the field of tourism, which promotes tourism as a driver of economic growth, inclusive development and environmental sustainability and offers leadership and support to the sector in advancing knowledge and tourism policies worldwide.
  وبصفتها المنظمة الدولية الرائدة في مجال السياحة تقوم منظمة السياحة العالمية بالترويج للسياحة والآثار كمحرك للنمو الاقتصادي والتنمية الشاملة والاستدامة البيئية، هذا بالإضافة إلى تقديمها أسس القيادة والدعم لهذا القطاع عبر تطوير المعرفة وسياسات السياحة في جميع أنحاء العالم.
• Remaining restrictions on currency conversion capacity and other government measures to control economic activity, including the implementation of severe import restrictions and sporadic closures of Uzbekistan's borders with neighboring Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan have led international lending organizations to suspend or scale back credits.
  تبقى القيود المفروضة على العملة وقدرة التحويل والتدابير الحكومية الأخرى للسيطرة على النشاط الاقتصادي، بما في ذلك تنفيذ القيود المفروضة على الاستيراد شديدة وعمليات الإغلاق المتكررة لحدود أوزبكستان مع الدول المجاورة كازاخستان، قيرغيزستان، وطاجيكستان أدت منظمات الإقراض الدولية لوقف أو تقليص الاعتمادات.